Как перевести "actuarial ruin theory"?
Promt XT: страховая теория крушения.
Спасибо за ответ,
Но хотелось бы услышать мнение тех актуариев, которым это словосочетание попадалось, скажем, по работе. Или, идеально, в научной деятельности. Например, в актуарно-финансовой группе на кафедре теории вероятностей мехмата.
Но хотелось бы услышать мнение тех актуариев, которым это словосочетание попадалось, скажем, по работе. Или, идеально, в научной деятельности. Например, в актуарно-финансовой группе на кафедре теории вероятностей мехмата.
Я не актуарий, но почему бы не "теория разрушений для актуариев" "актуарная теория разрушений"? 
Думаю, это "теория разорения страховой компании". Правда, один актуарий с ММОнлайна считает, что это "актуарная теория разорения". Ему виднее...
встреяал термин gambler's ruin problem --- задача о разорении игрока
Оставить комментарий
StasyaPhoto
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "actuarial ruin theory". Смысл ясен, а точный перевод - нет. В интернете не нашёл.Заранее спасибо!