Аспирантура в США: диплом физиков и дедлайны

slanick

Собираюсь поступать в аспирантуру в Вирджинии. Я всё поняла про экзамены, письма и прочее, но вот что интересно:
Дедлайны большинства университетов VA в декабре-январе. В том, куда я больше всего хочу - 1 февраля(но там берут всего 10 аспирантов в год).
Синий диплом на физфаке выдают в январе, а то и в феврале.
Перевод и заверение диплома занимают время.
Получается,дедлайн я пропускаю, даже при наличии всех прочих документов. Учиться хочу с осени 2009.
Как решается этот вопрос?
И ещё: где можно посмотреть конкурсы на PhD разных университетов?

Ryfargler

Синий диплом на физфаке выдают в январе, а то и в феврале.
Перевод и заверение диплома занимают время.
Сделай перевод зачотки, собственно это и лучше
Там же транскрипт требуется, вот это перевод зачотки и есть

narkom

+1 только я бы попытался сделать нормальный транскрипт, а потом заверить его на факультете.

karim

перевод диплома это один, максимум два дня, вместе с заверенеим

slanick

Сделай перевод зачотки, собственно это и лучше
зачётки в учебке
к тому же у меня за первые 2,5 года троек....:(почти все. но средний балл всё равно порядка 4,5

slanick

перевод диплома это один, максимум два дня, вместе с заверенеим
на физфаке?.. с заверением перевода будут проблемы - это нотариус, которым наверняка не заверит мой собственный перевод и т.д. и там с максимальной вероятностью для заверения чего угодно придётся писать много заявлений + наша инспектор на 99% вопросов отвечает "не знаю, спросите у начальника курса":(
Кстати,расскажите поподробнее про перевод зачётки. Вот,допустим,я её возьму отсканировать(это мне уже разрешили, на пару часов). Заблаговременно я переведу все курсы оттуда,кроме последней неотсканированной сессии и составлю вордовский файл с перечнем всех курсов и оценок. Какая должна быть шапка и т.д.?
Честно говоря, я запуталась с этими переводами.
мне надо отксерить диплом\зачётку, подписать ксерокс у инспектора по выпуску.Можно хоть 10 штук. Ещё мне надо взять эту заверенную копию или оригинал диплома\зачётки вместе с самостоятельно сделанным преводом на английский и принести в бюро переводов чтобы они проверили? Или нотариусу чтобы он заверил? Или попытать счастья в иностранном отделе,заручивший заблаговременно выпиской из приказа или чего там от Садовничего, что это можно делать.
В конечном итоге,я должна получить N пакетов, содержащих:
копию диплома или зачётки на русском языке с подписью инспектора по выпуску
перевод диплома или зачётки с подписью бюро переводов\иностранного отдела, с печатью канцелярии и подписью декана (вот тут я не поняла)
каждый пакет запечатан, поставлена печать канцелярии и подпись инспектора по выпуску\начальника курса.
Число пакетов N равно числу университетов.И потом я этот пакет, вместе со всеми рекомендациями и прочим, пошлю в Америку...

alrtyntu

первые 2,5 года троек....:(почти все. но средний балл всё равно порядка 4,5
это как так? последующие 3.5 года были одни пятерки, что ли? :)

demiurg

Выписку из зачетной книжки бери осенью и переводи.
Там все равно существуют черновики вкладыша к диплому, и в какой-то момент надо даже прийти и проверить свой, что там все правильно.
Так что дать его тебе отксерить им ненапряжно.

slanick

на 3 курсе был "переходный период" где и 3,и 4, и 5 поровну, а потом да,одни 5. Ну и на младших курсах мелькало несколько 4 и 5. Так что, в среднем, получилось неплохо:)
Вот,кстати, непонятно, где именно в транскрипте писать этот средний балл...

slanick

о,прикольно. Я думала, прямо зачётку переводить...
А где там писать средний балл?
Я так понимаю,вы поступали в аспер в Америку. Посмотрите плз длинное сообщение - я правильно перечислила содержимое "пакета"?

demiurg

А где там перечислено содержимое?
Переводишь транскрипт и заверяешь на кафедре английского языка (я не пробовал, но кто-то мне говорил, что нынче не желают либо в нотариальном бюро переводов, это прокатит. (Возможно, потом весной придется все-таки апостиль диплома сделать, но зато только один).

karim

да хоть где
мне нужен был срочный перевод с заверением на фошистский, сделали за день в конторе, которых тьма

slanick

перечисление:
"В конечном итоге,я должна получить N пакетов, содержащих:
копию диплома или зачётки на русском языке с подписью инспектора по выпуску
перевод диплома или зачётки с подписью бюро переводов\иностранного отдела, с печатью канцелярии и подписью декана (вот тут я не поняла)
каждый пакет запечатан, поставлена печать канцелярии и подпись инспектора по выпуску\начальника курса.
Число пакетов N равно числу университетов.И потом я этот пакет, вместе со всеми рекомендациями и прочим, пошлю в Америку..."
апостиль это что?

demiurg

А, ну у меня был просто нотариальный перевод, там оригинал и перевод были вместе лентой связаны, которая скреплялась печатью нотариуса.

demiurg

Кстати, почему именно в вирджинии?

slanick

потому что там JLab,где я "активно работаю" и мы вдвоём поступаем и вдвоём же работаем.
И ещё там тепло и океан..

demiurg

Так это надо тогда в конкретный универ или хотя бы конкретный город, а не просто в Вирджинию.
Ну к примеру, Wake Forest University наверняка ближе к Virginia Tech, чем многие вирджинские универы.
А про тепло и океан вообще смешно :)

slanick

ближе всего по теме(да и по расположению)это College of William and Mary. Но вопрос-то не в том,как мне выбрать университеты. С этим я и сама справлюсь. В конце концов, выбираю я для себя и по своим критериям, а не вы и не кто-то ещё.

demiurg

Мне просто была интересна мотивация, т.к. раньше я такой не встречал

L2JVIDOCQ

Потому что ты не жил, где тепло и океан. У меня же каждый встречный-поперечный с такой мотивацией :)

L2JVIDOCQ

перевод диплома или зачётки с подписью бюро переводов\иностранного отдела, с печатью канцелярии и подписью декана (вот тут я не поняла)

Печать канцелярии и подпись декана не нужно.
К подписям копии и перевода я бы еще добавил печать конторы, где подписи ставились.
каждый пакет запечатан, поставлена печать канцелярии и подпись инспектора по выпуску\начальника курса.
Это все не нужно.
Просто положишь все документы в почтовый пакет А4, сама заклеишь и сама отсылаешь (рекомендую экспресс, типа Федекс или ДХЛ, чтоб не потерялись)
И не во все универы нужно посылать что-либо, кроме транскриптов, да и те тоже не во всякие. Часто все онлайн делается. И аплоадятся сканы транскриптов.

PS Рекомендация: старайся свести к минимуму общение с физфаковской администрацией по поводу транскриптов и вообще подобных документов. Мой опыт показал, что они это не хотят поддерживать. А некоторые (не будем указывать пальцем, хотя одним из них был Трухин) даже препятсвуют тебе.

slanick

>К подписям копии и перевода я бы еще добавил печать конторы, где подписи ставились.
т.е., например, если перевожу сама и иду подписывать у англичанки или в иностранный отдел, мне печать кого нужна? Не думаю, что у них свои:(
Заполняю на сайте wm.edu форму. Там спрашивают
Overall undergraduate GPA
Major Field GPA
Graduate GPA (if applicable)
в чём разница? Я так понимаю, первый - это я средний балл диплома напишу. Второй - средний балл с момента распределения на кафедру. По идее,у меня в дипломе будет написано "физика ядра и частиц", и у них тоже можно выбрать область. А третий я не знаю то такое.
help'а у них на это нет,разве что в приёмку писать.
А некоторые (не будем указывать пальцем, хотя одним из них был Трухин) даже препятсвуют тебе.
А у меня есть Ишханов, который этого Трухина... :p

demiurg

Major field - это физика.
Поэтому первое и второе одно и то же. Не, ну можно исключить там историю и что еще там было, но это ведь сильно на цифру не повлияет.
Третье можешь либо не писать, либо написать GPA за последний год, если он выше. Чтоб смотрелось.
Ну потому что undergraduate у них 4 года занимает типа, а на физфаковскую степень можно смотреть как на бакалаврскую, и как на магистерскую в зависимости от обстоятельств. Последняя - это уже graduate degree.

slanick

тогда я могу и математику исключить:)
С другой стороны, у меня в дипломе написано "физика ядра и частиц". Т.е. я могу общую выкинуть в major field и будет "конфетка". и graduate gpa тоже написать - у меня там одна 4 за 2 года:)

demiurg

Ну да, можно подходить формально, а можно фактически.
Фактически все спецкурсы — это graduate курсы, а формально undergrad 4 года. В Major надо и физику и математику включать и так, и так.

vitamin8808

Я диплом переводил сам и потом на переводе расписался зам декана и печать в первом гуме поставили.
В два универа из трёх взяли ;)

L2JVIDOCQ

т.е., например, если перевожу сама и иду подписывать у англичанки или в иностранный отдел, мне печать кого нужна? Не думаю, что у них свои:(
Печать канцелярии факультета.
Ну а по остальному Гимли ответил :)
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: