Тонкости латинского словообразования

yurimedvedev

Lacrimosa dies - слезный день
lacrima - Слеза
что означает окончание "osa"?

choconasty

Из этого примера следует версия — окончание 'osa' служит для образованиях прилагательных, из некоторых других частей речи (в частности, существительных).

mtk79

конечно
например, в английском сохранились подобные окончания (напр, continuous) или в итальянском (affetuoso)

rivenandko

lacrima, ae f - слеза (сущ. 1-го скл. ж.р.)
С точки зрения словообразования в новых языках особенно продуктивными оказались суффиксы латинских прилагательных -id-, -ic-, -in-, -an-, -os-.Ср.: nervosus "жилистый, мускулистый".
Кацман Н.Л., Покровская З.А. Латинский язык: Учеб. для вузов. - 5-е изд. - М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1999. С. 60

-os- - суффикс
-a - окончание

mtk79

Это, конечно, замечательно - но слово "окончание" (даже применительно к словам) имеет не одно лексическое значение, и смысл вопроса заключался в смысле "окончания" - а не в том, приставка это, суффикс или соединительная гласная.
ПС. Упоминаемый Вами Учеб. для вузов есть в халявном (электроннном ) виде?

rivenandko

В данном случае речь идет о морфологии, не так ли? Спорить об этом не собираюсь: кто как хочет, пусть так и считает.
У меня нет этого учебника в электронном виде, только в бумажном. Не знаю, есть ли он вообще в электронке.

zuzaka

по-видимому, dies - в данном случае, не "день", а "срок". Потому что день мужского рода, а прилагательное lacrumosus в мужском роде не дает окончания -a. Зато оно дает это окончание в номинативе женского рода, а dies(f) - "срок".

vova200

Значит так Суффикс -os- применяется при образовании прилагательных от существительных и обозначает обладание признаком в сильной степени.
-a на конце, естественно, окончание, в данном случае, прилагательного.

yurimedvedev

спасибо всем вышеподписавшимся
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: