Как по-английски правильно произнести "2005 год"?

ziga-hail79

ведь произвонсится год по-моему по 2 цифры?

resident

твэнти оу файв

Dori

two thousand five

shpulya

both ways are possible

Spoohh

а "two-k-five"(2k5) не говорят?

Humpty

правильный вариант two thousand five. когда будет после 2010 года, то правильным будем вариант уже twenty eleven.

sidorskys

хакеры разве что

Xephon

Оба варианта были правильны.

Spoohh

в друзьях обсуждали однажды "2k-problem", так и говорили: two-k-problem, хотя это наверно был чендлер, а он вроде с компьютерами работает...

Humpty

вариант первый правильнее. по крайней мере, нам так вдолбил препод.

Dori

так что
both options are possible

Sander

не правильно рассуждаем, сравнивать надо вот что:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22two+thousand+five%22
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22twenty+o+five%22

zuzaka

К запросу "twenty o five" необходимо добавить "twenty oh five", что, правда, качественно ничего не изменит.
И вообще, запрос в Гугл некорректен, поскольку в текстах используется заведомо неразговорная форма чтения числительных. Ни один человек в здравом уме не будет в неформальной письменной речи записывать все буквами, он использует цифры. Если ему понадобилось писать словами - значит, с огромной вероятностью текст не разговорный, а нормативный.

Sander

тоже верно.

Xephon

Twenty-o-five or two thousand and five?
Am I alone (no, I know I'm not, for others have emailed, but I do love that pompous old formulation) in noticing that the year now in progress has been designated Twenty-O-Five? I seem to remember that last year was two thousand and four, but the BBC seems now to have settled for the date with the O in the middle. Logical, I suppose, since we often talk of Nineteen-O-Five; yet when did the habit of using O when you really mean nought become acceptable? When phone numbers were invented, perhaps. Ah well: poor old two thousand and four. It nestles today in the dustbin of history. Smallweed
Взято с http://bahraniat.blogspot.com/2005/01/twenty-o-five.html , первой ссылки, которую указал Гугл

kjjff

two thousand and five

jurius

Is it "two thousand five" or "two thousand and five"?

grib

твенти оу оу файф

Sander

это вообще бред.
тогда уж "two o o five"
но это уже точно телефон, а не год
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: