Знатокам немецкого

dmitry131

Как правильнее использовать глагол suchen - с прямым дополнением (Akk?) или с управлением посредством предлога nach (Dat)?

zuzaka

можешь оценить количество примеров с переходной и непереходной формой.
вообще, мне кажется, что переходная форма лучше: даже если какой-то оборот принято употреблять определенным образом, если ты ошибочно используешь аккузатив, тебя поймут быстрее, чем если ты ошибочно используешь датив.
и это касается не только немецкого

jenyav

оба варианта правильные. suchen nach + dat. - обозначает (насколько я понимаю ) более целеустремленный поиск, чем suchen + akk. первый вариант скорее можно встретить в лиричном тексте (ich suche nach dir чем второй. (но это не означает, что первый вариант - литературная альтернатива второму.)

dmitry131

ошибочно используешь аккузатив
Это как?

dmitry131

Спасибо!

bredjuk

используешь другой падеж
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: