толковый словать

anyutakatargina

слово картонка имеет ли значение, отличное от уменьшительного от картон?
Например, в 'Даме с собачкой': ...картина, корзина, картонка и маленькая собачонка...
Не знаю где посмотреть- лингво дала:
картонка
cardboard box
картонка для шляпы — hatbox, bandbox

zuzaka

только это не дама с собачкой
Вообще, этимологию желательно смотреть в словаре Фасмера, но он, ессно, неполон:
Vasmer:
Слово: картон.
Ближайшая этимология: Через нем. Karton или непосредственно из франц. саrtоn от ит. саrtоnе -- увеличит. от саrtа; см. карта.
картонки там нет.
Зато картонка есть в Ожегове:
Ожегов:
картонка КАРТ’ОНКА , -и,
1. Коробка из картона. К. для шляпы.
2. Кусок картона.

seregen-ka

В данном случае это коробка от шляпы.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: