Как перевести с английского такую абракадабру?

evgenych

Rene Thom has unearthed Plato's Forms acting by themselves ab extrinsico upon inert matter

zuzaka

Рене Том открыл формы Плато, по-отдельности ведущие себя внешне (проявляющиеся) как неживая материя.

demiurg

Плато

fatality

Рене Том создал (не в одиночку, правда теорию особенностей. Создание метафизики теории катастроф ему можно простить (С)

fatality

Plato's Forms
имеются в виду платоновские идеи

zuzaka

ну, блин, а фигли эти англоносители отбрасывают окончания?

zuzaka

я уже понял. Сначала думал, что речь идет все еще о биологии.

fatality

Том- самый эксцентричный из французских математиков, пожалуй
кстати, в биологию он тоже забирался... из теории катастроф=)

stm7537641

А как же Гротендик?

fatality

Гротендик действовал по-человечески понятно, когда отправился из Парижа в пиренейскую деревню. другое дело, что потом он вроде как немного рехнулся.

fatality

ответить Вам не успеваешь - как Вы уже пост удаляете
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: