Вопрос тем, кто хотя бы немного шарит во французском

sting_rail

Как по-русски читаются имена собственные:
1) Monsieur Marraud
2) Monsieur Pietri
3) G.Jouveau-Dubreuil
4) Count du Mesnil du Buisson
1) C.J.Cauvet
Заранее благодарю.

zuzaka

Марро
Пьетри
Жуво-Дюбрёй
дю Ме(с)ни(ль) дю Бюисон
Ковэ

sting_rail

Спасибо!
... Ой, забыл ещё запостить.
Вы не могли бы ещё превести названия:

1) Le Musée d’Histoire Naturelle
2) “Les Seize Arhats, Protecteurs de la Loi,” Revue des Arts Asiatiques

V1E2R3A4

Сообщение удалил

sting_rail

Извините, не думал, что мои вопросы на вас так подействуют.
Поберегите голову (и стены заодно)

zuzaka

музей естественной истории (наверно, что-то типа палеонтологического)
"16 Архатов, хранителей закона", ревю (обзор) азиатского искусства

zuzaka

ну, я так надеюсь

V1E2R3A4

Напрасно, я ещё жива

sting_rail

kaiaf'е - моё пламенное спасибо!
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: