Английское xo.xo (x.o.x.o) является аналогом руского хохо (хехе etc)?

Elenamai

сабж
или что вообще означает?

Elenamai

уже подсказали, что это значит "целую обнимаю"
но где точно узнать можно? а то лингва не знает :(

svetik70

Нет, совершенно другое значение.
Что означает - см. Википедию (en).

svetik70

Ну и тут можно посмотреть.

Elenamai

Нет, совершенно другое значение.
и в каком же месте оно совершенно другое? :confused:
по обеим ссылкам написано "hugs and kisses" = целую обнимаю
но всё равно спасибо за урбандик :) прикольный сайт

svetik70

Посмотри — я же отвечал на сабж. :p

Elenamai

ясно :)

SmirnovS

посмотри любую серию Gossip Girl. там в конце всегда звучит фраза
"XOXO, you know you love me". Сам когда первый раз увидел озаботился, позже выяснил, что это действительно "целую"

Elenamai

я уже выяснил)
из сплетницы, кстати, и услышал :) а выяснил в альт.серии
и в подпись поставил :cool:

vtk50

коньяк требуют, 2 бутылки
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: