Можно ли в диссертации фамилии авторов писать на английском?

sonic112

или надо переводить
а внизу илитам рядом давать ссылку на оргигинальную фамилию?
(столько фамилий, что я даже не знаю, как их перевести)

Dasha15

вроде можно

stat52349

Ни разу не встречал. Скорее всего нельзя, поскольку диссертация должна быть написана на русском языке.
Обычно фамиию автора пишут на русском, но при этом сразу дают ссылку на оригинальную статью, где указана фамилия на английском (немецком, французском и т.д.).

Dasha15

читал диссер, где были на английском (если сама статья английская)

kachokslava

Можно. У многих мехматян так. примерно 20% литературы на иностранном языке

yurimedvedev

надо писать:
как было показано в работе Moritz, 1972, что-то там
Moritz, 1972, показал, что

976evil

> Можно. У многих мехматян так. примерно 20% литературы на иностранном языке
Всего 20%? Это где ж они столько литературы на русском берут?

lena1978

Это где ж они столько литературы на русском берут
пишут

kachokslava

я механиков имел в виду.
для математиков процент наверное больше.

andreyyy

прочитай рекомендации по оформлению диссертаций ВАКа и если не найдешь там обратное - значит можно латиницей. На моей памяти такого требования относительно авторов там нет. А что касается русскоязычности диссертации, то от этого она не страдает. Во всяком случае в химических диссертациях сокращения соединений или функциональных групп вполне можно давать латиницей.
В любом случае, максимум что может произойти - рецензент сделает тебе замечание с которым можно не согласиться.

8686087

Поскольку сама диссертация в ВАК все равно не идет, к этому никто придираться однозначно не будет. Так что фамилии вполне можно (и нужно) упоминать на языке оригинала.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: