Первоисточник фразы "If you love somebody, set her free..."

a100117

Кто-нибудь знает, кто первый опубликовал эту фразу? Что-то в инете не смог найти толком.
If you love somebody, Set her free...
If she comes back, she's yours,
If she doesn't, she never was....

konsugar_stream

хм... вчера её слышал из одних уст...

flightplan


THE OLD VERSION
If you love somebody, set her free. If she comes back, she's yours. If she doesn't, she never was....
THE NEW VERSIONS
MY FAVORITE VERSION
If you love something, set it free. If it comes back, it was, and always will be yours. If it never returns, it was never yours to begin with. If it just sits in your living room, messes up your stuff, eats your food, uses your telephone, takes your money, and never behaves as if you actually set it free in the first place, you either married it or gave birth to it.
PESSIMIST
If you love somebody, set her free ... If she ever comes back, she's yours. If she doesn't, well, as expected, she never was.
OPTIMIST
If you love somebody, set her free ... Don't worry, she will come back.
SUSPICIOUS
If you love somebody, set her free ... If she ever comes back, ask her why.
VENGEFUL
If you love somebody, set her free ... If she doesn't come back, hunt her down and shoot her.
C++ PROGRAMMER
if(you-love(m_she m_she.free
if(m_she == NULL)
m_she= new CShe;
ANIMAL RIGHTS ACTIVIST
If you love somebody, set her free ... In fact, all living creatures deserve to be free!
BILL GATES
If you love somebody, set her free ... If she comes back, I think we can charge her for re-installation fees and but tell her that she's also going to get an upgrade.
BIOLOGIST
If you love somebody, set her free ... She'll evolve.
SCHWARZENEGGER FAN
If you love somebody, set her free ... SHE'LL BE BACK!
OVERPOSSESSIVE
If you love somebody ... don't set her free.
PSYCHOLOGIST
If you love somebody set her free ... If she comes back, her super ego is dominant. If she doesn't come, back her id is supreme. If she doesn't go, she must be crazy.
SOMNAMBULIST
If you love somebody set her free ... If she comes back, it's a nightmare. If she doesn't, you must be dreaming.
RHETT BUTLER
If you love somebody set YOURSELF FREE ... If she asks you why, say you don't give a damn.
MARKETING EXPERT
If you love somebody set her free ... If she comes back, she has brand loyalty, If she doesn't, reposition the brand in new markets.

spiritmc

В виде: "If you love something, set it free;
if it comes back it's yours, if it doesn't, it never was," ---
приписывается Рихарду Баху.
См., например, http://www.boloji.com/quotes/lq001.htm
---
"Vyroba umelych lidi, slecno, je tovarni tajemstvi."

stm8646628

If you love somebody, Set her free...
маза, главное чтобы так оба не рассуждали

gurich59

шварцнегер фэн порадовало

maze

Встречал эту фразу в книге "Десять историй о любви".

spiritmc

In 1970, Richard Bach, in his book Jonathan Livingston Seagull, wrote, "if you love something, set it free."
http://www.bestofneworleans.com/dispatch/2006-01-31/letters....
---
"Vyroba umelych lidi, slecno, je tovarni tajemstvi."

flightplan

n 1970, Richard Bach, in his book Jonathan Livings
откопал таки - педант

zuzaka

насколько я помню, это утверждение ложно. Я знаю эту фразу и обратил бы на нее внимание, если бы она была в Чайке.

spiritmc

У меня нет текста "Чайки...", я просто гу(г)ляю.
---
...Я работаю антинаучным аферистом...

spiritmc

Если вдруг установишь происхождение, черкни.
Мне надоело.
---
"...Надо учиться --- не напрягаясь!"

a100117

Я тоже читал, но фразы не помню...

jurius

Интересно, что входит в понятие "освободить"...

a100117

Я вот столкнулся с такой проблемой. Всё сразу понятно стало.
Коротко говоря, предоставить свободу выбора, не склоняя в свою сторону. Пусть сама решает. Максимум помочь разобраться в себе, но не навязывать своё мнение. Она должна быть свободна от тебя. Если поймёт, сразу или спустя какое-то время, что ты - тот кто ей нужен, если ты за это время поймёшь, что она та, кто нужна тебе, значит - вы созданы друг для друга.
Коротко так. Хотя всё гораздо сложнее и зависит от ситуации.

jurius

Понятно. А исходно мне показалось, что в "освободить", в частности, входит "оттолкнуть". Теперь вижу, что это не так.

Grizmo

какая же это пытка для себя.
"отпустить" любимого человека.
Это хуже чем .....!
Ну да ладно.. Да обрящут жаждущие!
Да приобретут целеустремленные!
Аве любювь!

jurius

Опять-таки вопрос о смысле этого "отпустить". Если рассматривать как "", то не пытка (и более того, просто необходимость, иначе вообще зачем всё?..).

flightplan

Интересно, что входит в понятие "освободить"...
слушайте - вам что это надо объяснять еще? это же даже не стишок в школе где надо угадывать заложенный смысл - все написано четко и ясно - куда дальше-то?

Andres

Этой фразы на самом деле нет в чайке, только что перепроверил

a100117

Да, тоже пересмотрел. Может Бах в другом произведении написал?

opo99

вообще, afaik, Бах про "любовь" писал в "Мосте..." и "Единственной"
если это не про любовь, а просто про дорогие вещи -- то это могло быть и в "Иллюзиях"...
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: