В США запрещена «расистская» пьеса «10 негритят»

marinap69

В США запрещена «расистская» пьеса «10 негритят»
Представители индейского племени лакота запретили ставить в местной школе популярную пьесу Агаты Кристи «10 негритят», заручившись согласием Национальной ассоциации в поддержку цветного населения (NAACP).
Премьера должна была состояться в учебном заведении на прошлых выходных.
В свою очередь глава местного отделения NAACP Гэри Хайнс посчитал, что пьеса не подходит для постановки в школе. Хайнс, в частности, указал, что первоначальное название книги и использовавшиеся в ней иллюстрации, были расистским выпадом, направленным против темнокожего населения в Великобритании.
После 1939 года название книги постоянно менялось, чтобы избежать использования слова «негритята». Хайнс считает, что выбор учителей и учеников школы Лакоты стал плодом невежества. По его мнению, они просто не знали о расистской истории книги. Впрочем, Хайнс отметил, что несмотря на выраженный им протест, за решением отменить постановку пьесы стояли именно чиновники Лакоты.
Представитель властей подтвердил, что после встречи с президентом отделения NAACP, было принято совестное решение отказаться от демонстрации «10 негритят». «Узнав об истории пьесы и той боли, которую она принесла, мы решили использовать ее для обсуждения вопросов расового притеснения. Однако среди студентов и учителей стало нарастать возмущение. Очевидно, негативное отношения к пьесе получило слишком широкое распространение. Поэтому мы приняли решение переключиться на другую постановку», — добавил он. Об этом сообщает NEWSru.com.

maksimus010275

Ты забыл уточнить, что "десять негритят" - советский политкорректный перевод. В оригинале было "десять маленьких ниггеров".

pkarpusha

:grin: :grin: :grin:

sidorskys


Правда, : "And Then there were none", так что новость смахивает на утку.

valentinlevagin

бред :smirk:

pkarpusha

имхо должно быть afro-africans

stealth

>Ты забыл уточнить, что "десять негритят" - советский политкорректный перевод. В оригинале было "десять маленьких ниггеров".
А что, в английском языке "негр" и "ниггер" - это разные слова?

sidorskys

Представители индейского племени лакота
После 1939 года название книги постоянно менялось, чтобы избежать использования слова «негритята».
also known as Ten Little Indians

Наверно, им этот вариант не понравился. :grin:

pkarpusha

вроде да :o

demiurg

Разные

rivenandko

предлагаю по-оруэлловски переписать историю и переименовать Journal of Negro History в Journal of Black Americans History :D

MammonoK

Я думаю, она раньше все же выходила, как ten little niggers. Потом переименовали
Возможно, что пьесу кто-то решил обозвать оригинальным названием

ArmGun

На меня замахнулись! :mad:
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: